- encuentro
- m.1 meeting, encounter.tuvieron un encuentro fortuito they had a chance encounter o meetingfijemos un lugar o sitio de encuentro let's decide on a place to meetsalir al encuentro de alguien to go to meet somebody; (para recibir) to confront somebody (para atacar)2 game, match (sport).3 find (hallazgo).4 confrontation, engagement, encounter, brush.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: encontrar.* * *encuentro► nombre masculino1 (de personas) meeting2 DEPORTE meeting, clash (partido) match, game■ un encuentro amistoso a friendly game3 (choque) collision4 (opiniones etc) clash5 MILITAR skirmish\FRASEOLOGÍAir al encuentro de alguien to go to meet somebodysalir al encuentro de alguien to set off to meet somebody* * *noun m.1) meeting, encounter2) match* * *SM1) (=reunión) meeting
un encuentro fortuito — a chance meeting
su primer encuentro con la policía — his first encounter with the police
encuentro cumbre — summit meeting
encuentro de escritores — (small) congress of writers
encuentro en la cumbre — summit meeting
2)ir o salir al encuentro de algn — to go to meet sb
ir al encuentro de lo desconocido — to go out to face the unknown
3) (Mil) (=enfrentamiento) encounter; (=escaramuza) skirmish4) (Dep) (=partido) matchencuentro de ida — first leg
encuentro de vuelta — return leg
5) (Aut) collision, crash6) [de opiniones] clash7)* * *masculinoa) (acción) meeting, encountersalir al encuentro de alguien: una secretaria le salió al encuentro he was met by a secretary; salió a su encuentro con los brazos abiertos — she went to greet him with open arms
b) (period) (reunión) meeting; (congreso) conferencec) (Dep) (period) game* * *masculinoa) (acción) meeting, encountersalir al encuentro de alguien: una secretaria le salió al encuentro he was met by a secretary; salió a su encuentro con los brazos abiertos — she went to greet him with open arms
b) (period) (reunión) meeting; (congreso) conferencec) (Dep) (period) game* * *encuentro11 = encounter, rendezvous, meet.Ex: It is not without significance perhaps that some writers on the reference interview use the term 'encounter', which the Concise Oxford Dictionary defines as 'meet as adversary', 'meeting in combat'.
Ex: She decided to have a cup of coffee in the library's cafeteria before her rendezvous with Edmonds.Ex: Swimmers should not bring valuables to meets where they may be unattended.* encuentro con la muerte = close shave with death, close encounter with death.* encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.* encuentro entre expertos = meeting of (the) minds.* encuentro entre exploradores e indígenas = palaver.* encuentro entre indígenas = palaver.* encuentro social = networking event.* espacio destinado a encuentros de todo tipo = meeting space.* evitar el encuentro con = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* lugar común de encuentro = meeting ground.* lugar de encuentro = meeting place, meeting point, gathering place, tryst.* punto de encuentro = meeting point.encuentro22 = game, match, fixture.Ex: A game is a set of materials designed for play according to prescribed rules.
Ex: That was one of the finest matches they ever played.Ex: New fixtures for the rest of the season have been issued along with some changes in the First Division.* encuentro amistoso = friendly match.* encuentro de ida = first leg, away game.* encuentro de liga = league game.* encuentro deportivo = sports match.* encuentro de vuelta = second leg.* * *encuentromasculine1 (acción) meeting, encounterun encuentro fortuito a chance meeting o encountersalir al encuentro de algn: no reconoció al joven que le salió al encuentro she didn't recognize the young man who came toward(s) heruna secretaria muy sonriente le salió al encuentro he was met by a smiling secretaryle salió al encuentro con los brazos abiertos she went to greet him with open arms2 (period) (reunión) meeting; (congreso, simposio) conference3 (Dep) (period); game* * *
Del verbo encontrar: (conjugate encontrar)
encuentro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
encontrar
encuentro
encontrar (conjugate encontrar) verbo transitivo
1a) (buscando) ‹casa/trabajo/persona› to find;◊ no encontré entradas para el teatro I couldn't get tickets for the theater;
no le encuentro lógica I can't see the logic in itb) (casualmente) ‹cartera/billete› to find, come acrossc) (descubrir) ‹falta/error› to find, spot;
‹cáncer/quiste› to find, discoverd) ‹obstáculo/dificultad› to meet (with), encounter
2 (+ compl):◊ te encuentro muy cambiado you look very different;
lo encuentro ridículo I find it ridiculous;
¿cómo encontraste el país? how did the country seem to you?
encontrarse verbo pronominal
1 (por casualidad) encuentrose con algn to meet sb, bump into sb (colloq)
2 (recípr)a) (reunirse) to meet;
(por casualidad) to meet, bump into each other (colloq)b) [carreteras/líneas] to meet
3 (enf) (inesperadamente) ‹billete/cartera› to find, come across;◊ me encontré con que todos se habían ido I found they had all gone
4 (frml) (estar) to be;◊ me encuentro mejor I am feeling better;
el hotel se encuentra cerca de la estación the hotel is (located) near the station
encuentro sustantivo masculinoa) (acción) meeting, encounter;◊ una secretaria le salió al encuentro he was met by a secretaryb) (Dep) (period) game
encontrar verbo transitivo
1 (algo/alguien buscado) to find: no encuentro el momento adecuado para decírselo, I can't find the right time to tell him
2 (tropezar) to meet: encontré a Luisa en el cine, I met Luisa at the cinema
encontrarás serias dificultades, you'll come up against serious difficulties
3 (considerar, parecer) lo encuentro de mal gusto, I find it in bad taste
encuentro sustantivo masculino
1 meeting: fue un encuentro imprevisto, it was a chance meeting
2 Dep match: perdieron el encuentro, they lost the match
'encuentro' also found in these entries:
Spanish:
algo
- cita
- constreñir
- desmejorada
- desmejorado
- disponer
- disputar
- encontrar
- enferma
- enfermo
- fugacidad
- griposa
- griposo
- inesperada
- inesperado
- molesta
- molesto
- momento
- perfectamente
- reñida
- reñido
- resultar
- accidental
- afortunado
- aparte
- distinto
- fatal
- fortuito
- fuera
- ninguno
- ocasional
- pareja
- sentido
- vez
English:
anywhere
- appointment
- assignment
- casual
- close
- drawback
- encounter
- find
- fixture
- focal point
- international
- meeting
- missing
- rendezvous
- spectator
- be
- bout
- meet
- myself
* * *encuentro♦ ver encontrar♦ nm1. [acción] meeting, encounter;tuvieron un encuentro fortuito they had a chance encounter o meeting;fijemos un lugar o [m5]sitio de encuentro let's decide on a place to meet;ir o [m5]salir al encuentro de alguien [para recibir] to go to meet sb;[para atacar] to confront sb;una dependienta fue a su encuentro a sales assistant came over to her;unos matones salieron a su encuentro some thugs made towards him2. [reunión] meeting;tener un encuentro con alguien to have a meeting with sb3. [congreso] conference4. [deportivo] game, match5. Mil skirmish* * *encuentrom1 meeting, encounter;salir oir al encuentro de alguien meet s.o., greet s.o.2 DEP game* * *encuentro nm1) : meeting, encounter2) : conference, congress* * *encuentro n1. (reunión) meeting2. (partido) match [pl. matches]
Spanish-English dictionary. 2013.